Tanítja és tanulja is a nyelvet

Nyíregyháza - Érdekes és izgalmas küldetésként fogta fel, hogy magyar gimnazistákat taníthat.

Egy nagyon szimpatikus és dinamikus fiatal lektorral ismerkedtünk meg ebben a tanévben Pauline Braudy személyében, aki augusztus végén érkezett a szabolcsi megyeszékhelyre, hogy bizonyos napokon négy helyi intézmény francia nyelvet tanuló diákjait oktassa a francia kiejtésre, társalgásra bírja őket, és megismertesse a fiatalokkal Franciaország nevezetességeit. Hozzánk, a Kölcseybe szerdánként tér be Pauline, aki Thouars-ban tanult, majd szülővárosában szerzett tanári (FLE) diplomát.

Kérdéseinkre, miért éppen Magyarország mellett döntött, milyennek találja Nyíregyházát és hogyan ízlik neki a magyar nyelv, természetesen a saját anyanyelvén válaszolt, ami lefordítva így hangzik:

– Megpályáztam egy állást, amelyet olyan fiatal diplomások számára hirdettek meg, akik külföldieket oktatnának a francia nyelvre. Magyarországot választottam, mert érdekes és izgalmas küldetésnek éreztem, hogy itt gimnazistákat taníthatok, valamint kíváncsi voltam az ország kultúrájára és látnivalóira is.

– Nyíregyháza nem túl nagy, de szép város. Épületei és kulturális élete is sokszínű. Szeretném még jobban megismerni, akárcsak a magyar nyelvet, amivel még nehezen boldogulok. Szabadidőmben olvasok, zenét hallgatok, fitnesszel és afro–karibi táncokkal (salsával, bachatával, kizombával, sembával) foglalkozom – árulta el a fiatal lektor, akitől azt is megtudtuk, hogy az eddig megkóstolt magyar ételek közül a palacsintát és a gulyáslevest találta a legfinomabbnak.

Olykor elfogja a honvágy

Pauline Braudy a tanulmányai során járt már Németország nyugati vidékén, Lengyelországban, illetve a Dominikai Köztársaságban tanárként dolgozott. Örömmel kóstol bele egy–egy ország „nyelvébe”, konyhájába és kultúrájába, mindennapi életébe. Mint mondta: bár a családtagjai és a barátai olykor nagyon hiányoznak neki, örül, hogy itt lehet Magyarország keleti szegletében, és nagyszerűen érzi magát Nyíregyházán.

Görgényi Gréta, Kovács Dorina (10. B), Nyíregyházi Kölcsey Ferenc Gimnázium